日语拟声词•拟态词系列（33）

◆すたすた（2）（1）副词
①形容步履轻松大步行走的模样。
②形容走路时不东张西望，快步往前走的模样。
「別（わか）れよう。」と言った伸一さんはわき目も振らずにすたすたと歩き去（さ）った。（伸一说了“分手吧。”之后，头也不回地、目不斜视地走掉了。）
どこまでもすたすたとお母さんについていく女の子。（那女孩子到哪儿都跟在妈妈的屁股后面。）

◆ぶらぶら（1）副词•自サ（0）形动
①形容游荡、随意乱逛的模样。
②形容没事在家赋闲的模样。
③形容物体垂挂在半空中摇摇晃晃的模样。
葡萄（ぶどう）は風でぶらぶらする。（葡萄被风吹得晃来晃去的。）
お父さんは退院してから、しばらく家でぶらぶらしていた。（爸爸出院后有一段时间呆在家里闲晃。）

◆ぞろぞろ（1）副词
①形容人山人海导致行进速度缓慢的模样。
②形容爬满了小虫子的模样。
③形容线、带状物品长度过长的模样。
④形容错误频出的模样。
ゴミ箱から蛆虫（うじむし）がぞろぞろと這（は）い出ていた（蛆从垃圾桶里一只只地爬了出来。）
ズボンの裾（すそ）がぞろぞろと引きずる。（裤管长到拖地。）