2-1-15 住院出院

Section 15　住院出院

终极分类词

动 住院 入院する （にゅういんする） ⓪

名 救护车 救急車 （きゅうきゅうしゃ） ③

动 出院 退院する （たいいんする） ⓪

名 医药费 医療費 （いりょうひ） ②

组 关心 気に掛ける （きにかける）

组 照料，看护 世話 （せわ）をする

动 探病 見舞う （みまう） ②⓪

动 限制 制限する （せいげんする） ③

名 过敏 アレルギー ②③

名 病房 病室 （びょうしつ） ⓪

经典口语句

例 今月私は、胃袋に異変を感じ、専門の病院に言ったところ「複雑胃炎」と診断を

受けることになりました。10日以上の入院を言い渡されてようやく退院することが出来

ました。/这个月我感觉胃部难受，去了专科医院被诊断是复杂胃炎。要求住了10天以上的

院，现在终于出院了。

例 健康保険証を持って病院に行くと、医療費の3割など、一部負担金を払って治療

や投薬が受けられます。70歳未満であれば自己負担割合は3割ですから、たとえ医療費が

1万円かかったとしても、窓口で支払うお金は3,000円で済みます。/拿着健康保险证去看

病的话，只负担医疗费的3成。如果不到70岁点话，自己负担3成，即便医疗费只花了1万

元，在窗口支付的费用只有3000元。

例 入院中の友人を見舞いに行く。/去探望住院的朋友。

例 応募資格には性別や年齢の制限がない。/报名资格上没有性别或年龄的限制。

例 明るい病室に移る。/搬到明亮的病房。

词汇大拓展

応募 （おうぼ） ①⓪ 名•动  应募，报名参加