5-4-10 合同

Section 10　合同

终极分类词

名 买方 買い手 （かいて） ⓪； 買い主 （かいぬし） ⓪②

名 卖方 売り手 （うりて） ⓪； 売り主 （うりぬし） ②

名 价格 価格 （かかく） ⓪①

名 单价 単価 （たんか） ①

名 价值 価値 （かち） ①

名 不可抗力 不可抗力 （ふかこうりょく） ③

动 仲裁 仲裁する （ちゅうさいする） ⓪； 調停する （ちょうていする） ⓪

名 契约 契約書 （けいやくしょ） ⑤⓪

组 递交 直接手渡す （ちょくせつてわたす）

动 违反 違反する （いはんする） ⓪

名 法律效力 法律効力 （ほうりつこうりょく）

名•动 规定 規定 （きてい） ⓪

经典口语句

例 その品物はまだ買い手がつかない。/那种货品还没有买主。

例 買い手が多くて品不足になる。/买主多货物短缺。

例 単価50円で買い入れる。/以单价五十日元买进。

例 大量生産で単価を下げる。/以大量生产降低成本。

例 この本は一読の価値がある。/这本书值得一读。

例 彼は一生を価値づける大事業をやっている。/他在做让自己一生有价值的大事业。

例 あの事故は不可抗力で起こった。/那个事故是由不可抗拒的力量引起的。

例 そのことは契約書にはなんとも言っていない。/那件事在合同里无任何规定。

例 会社との契約書が切れるまでにまだ2年以上ある。/和公司订的合同还有两年多满期。

词汇大拓展

品物 （しなもの） ⓪ 名 货品

不足 （ふそく） ⓪ 名•形动•动  不够，不足，短缺

買い入れる （かいいれる） ④ 动  买进，收购，采购，进货

下げる （さげる） ② 动 降低

一読 （いちどく） ⓪ 名•动 一读

事故 （じこ） ① 名 事故