積もる/積む

今日介绍的三个单词是：積もる（つもる）　積む（つむ）

 

★積もる（自动词）

 

☆用法１：粉状物等性质物体，灰尘，落叶，雪等等堆积在一起变高。

 

例：屋根に積もった雪を取り除かないと、大変になった。/不清除屋顶的积雪，会变得很糟糕。

　　埃がテーブルに積もっている。/桌子上布满了灰尘。

 

☆用法２：某种情感在心中积蓄，抽象。

 

例：父は無理が積もって病気になった。/父亲劳累过度，得病了。

　　積もる話に夜を明かした。/把堆积在心里的话说了一通宵。

 

 

★積む（他动词）

 

☆用法１：叠放物品。

 

例：叠放物品。/我把书高高的堆在了桌子上。

 

☆用法２：堆放行李，货物，装货物。

 

例：運転手さんにトランクへ荷物を積ませる。/让司机把行李装进后备箱。

 

☆用法３：累积经验，修行。

 

例：経験をたくさん積んだ。/累积了很多经验。