丸まる/丸める

今日介绍的三个单词是：丸まる（まるまる）　丸める（まるめる）

 

★丸まる（自动词）

 

☆用法：蜷着圆形。

例：猫が丸まって寝ている。／猫蜷着身子睡觉。

　　着物のすそが丸まる。／衣服的下摆卷着。

 

★丸める（他动词）

 

☆用法１：弄圆，搓成团。

例：雪を丸めて雪だまを作った。／把雪搓圆做雪球。

　　いらない紙を丸めてください。／请把不用的纸搓了。

 

☆用法２：拉拢关系。

例：妹を丸めるのは易しい事だ。／拉拢妹妹简直轻而易举。

　　弟を丸めて買い物をさせるつもりだ。／打算笼络弟弟叫他买东西。

 

☆用法３：剃发还俗。

例：頭を丸めて仏門（ぶつもん）に入る。／剃发还俗入佛门。