日语谚语02

11        朱【しゅ】に交われば赤くなる          近朱者赤近墨者黑

12        明日は明日の風が吹く          明天吹明天的风；明天再说明天的话

13        味なことを言う                妙语连珠

14        足元【あしもと】から鳥が立つ           使出突然，猝不及防

15        足下【あしもと】に火がつく             火烧眉毛

16        頭隠して尻【しり】隠さず               藏头露尾；欲盖弥彰

17        当るも八卦【はっけ】当らぬも八卦       问卜占卦也灵也不灵　

18        あちらを立てればこちらが立たぬ        顾此失彼

19        暑さ寒さも彼岸【ひがん】まで           热到秋分，冷到春分

20        後足【あとあし】で砂【すな】をかける     过河拆桥