日语谚语08

71        うわさをすれば影がさす        说曹操曹操到

72        雲泥【うんでい】の差        天壤之别

73        英雄【えいゆう】色を好む        英雄难过美人关

74        江戸の仇【あだ】を長崎【ながさき】で討つ 【うつ】       

江户的仇在长崎报；（喻）在意外的地方或不相关的问题上进行报复。

75        蝦【えび】で鯛【たい】を釣る        金钓虾米钓鲤鱼；一本万利

76        縁の下の力持ち        无名英雄

77        老い【おい】ては子に従え        老而从子

78        負うた子に教えられて浅瀬【あさせ】を渡る      

  1）从孩子那里有时也能受到教育。  2）智者有时可从愚者受到教育。

79        大男総身【そうみ】に知恵が廻りかね        大而无用（的人）；大草包

80        大風が吹けば桶屋が喜ぶ        大风起桶匠喜；（喻）不知道什么时候谁走运气