日语谚语09

81        大船に乗ったよう        稳如泰山；心里安安稳稳；非常放心

82        大風呂敷を広げる        大吹特吹

83        大山鳴動【めいどう】して鼠【ねずみ】一匹        雷声大，雨点小

84        傍目八目 【おかめはちもく】      当事者迷，傍观者清

85        奥歯【おくば】に物がはさまる        说话吞吞吐吐。说话不干脆

86        御輿【みこし】を担ぐ 【かつぐ】       1）抬神轿子  2）捧人；抬轿子；（吹喇叭）抬轿子

87        同じ穴【あな】の狢        一丘之貉

88        鬼に金棒 【かなぼう】      如虎添翼

89        鬼の居ぬ間に洗濯        阎王不在，小鬼翻天

90        鬼の霍乱【かくらん】        壮汉患病——难得