冬の色

作词 : 千家和也

作曲 : 都倉俊一

あなたから許された　口紅の色は

你所容许的口红的颜色

からたちの花よりも　薄い匂いです

有着比枸橘花更淡的香气

くちづけもかわさない　清らかな恋は

未曾交换过亲吻的，纯洁的爱情

人からは不自然に　見えるのでしょうか

从别人看来是不自然的吗

いつでもあなたが悲しい時は

无论何时你在难过的时候

私もどこかで泣いてます

我也在哪里哭泣

恋する気持に疑いなんて

对这份恋情抱有怀疑什么的

はいれる隙間(すきま)はありません

怎会有这样的机会

あなたなら仲のいい　友達にさえも

如果是你的话，我连好朋友

微笑んで紹介が　出来る私です

都能够微笑着介绍给你

あなたからいただいた　お手紙の中に

从你送给我的信中

さりげない愛情が　感じられました

感受到了不露声色的爱情

倖せのほしくない　ぜいたくな恋は

不想要得到幸福，这样奢侈的恋爱

世の中にめずらしい　ことなのでしょうか

在这世上是罕见的事情吧

突然あなたが死んだりしたら

如果你突然死了

私もすぐあと追うでしょう

我也会马上随你而去的吧

恋する気持にためらいなんて

对恋爱之情的踌躇

感じる時間はありません

也没有去感受的时间

あなたなら他の子と　遊んでるとこを

如果是你的话，就算看到你在和其他女孩在一起玩

見つけても待つことが　出来る私です

我也会等待你