禁じられた游び

恐くない　恐くない

不要恐惧

 

あなたとだったら　何でも出来る

如果是你的话，就什么都可以

 

離れない　離れない

离不开

 

あなたとだったら　何處でも行ける

和你的话任何地方都能去

 

稻妻みたいな　赤いひらめき

闪电一样的红色闪耀

 

私の体をかけめぐる

如同我的身体一样

 

生まれて初めて　人を愛して

出生后第一次爱别人

 

私の心は乱れそう

我的心很乱

 

今こそ私は　変ってゆくわ

现在我一定会变的

 

カラを脱ぎ捨てる

脱下彩色

 

惜しくない　惜しくない

不舍得珍惜

 

あなたが望めば　何でも捨てる

只要你期望，无论是什么我都能舍弃

 

破らない　破らない

无法打破

 

あなたとだったら　秘密は守る

我要保护你的秘密

 

悔やまない　悔やまない

没有后悔没有后悔

 

あなたとだったら　何でも耐える

你的话我什么都能忍耐

 

ローソクみたいな　燃える炎に

蜡烛燃烧的火焰一样

 

私の体は熱くなる

我的身体很热

 

思いもよらない　愛の痛みが

没有想到的爱的痛楚

 

私の心につきささる

刺中我的心灵

 

今こそ私は　変ってゆくわ

现在我一定会变的

 

カラを脱ぎ舍てる

脱下彩色

 

惜しくない　惜しくない

不舍得珍惜

 

あなたが望めば　何でも捨てる

只要你期望，无论是什么我都能舍弃