3-207．～までもない／までのこともない

207．～までもない／までのこともない

接续： 动词「辞书形」＋までもない／までのこともない

意义： 用于强调因为事情不重要，或是明摆着的事实，或是自明的道理等，所以没有必要做该事情。“未达到……程度”、“无需……”、“用不着……”。

〇そんな遠い店まで買いに行くまでもない よ。電話で注文すればすぐ届くんだから。（★） ／没必要到那么远的店去买东西。因为只要打个电话就会送货上门的。

〇それは社長が乗り出すまでもない 商しょう 談だん だと思います。 ／我认为社长无需亲自出马参加那个贸易谈判。

〇そんな簡単なこと、わざわざあなたに説明してもらうまでもない 。（★） ／那么简单的问题，用不着你向我解释。

〇それは君自身のことだから、自分で決めればいい。人と相談するまでのこともない 。／那是你自己的事，所以你自己决定就行了，没必要跟人商量。