返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(中級編 01)

时间: 2015-08-31    进入日语论坛
核心提示:【第1問】敬語の使い方が適切なのはどれでしょう?僕が後で鞄をお持ちになりましょうか?僕が後で鞄をお持ちしますか?僕が後で
(单词翻译:双击或拖选)
 【第1問】敬語の使い方が適切なのはどれでしょう?
僕が後で鞄をお持ちになりましょうか?
僕が後で鞄をお持ちしますか?
僕が後で鞄をお持ちしましょうか?
 
正解は3の「僕が後でかばんをお持ちしましょうか?」です。
 
解説
「お持ちになる」と「お持ちする」は似ていますが、「持つ」人が誰なのかが違うので注意です。
「お持ちになる」は目上の人が「持つ」ことをいう尊敬語。「お持ちする」は、自分が目上の人のものを「持つ」または、目上の人に何かを「持っていく」ことをいう謙譲語です。
「私が持っていきましょうか?」とたずねる場合は「お持ちしますか?」ではなく「お持ちしましょうか?」です。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%