返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 敬语问题集 » 正文

敬語の問題(中級編 10)

时间: 2015-08-31    进入日语论坛
核心提示:【第10問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう?お母さんが、部長さんに飲んでくださいということで、送ってきました。母が
(单词翻译:双击或拖选)
 【第10問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう?
お母さんが、部長さんに飲んでくださいということで、送ってきました。
母が、部長に召し上がっていただきたいということで、送って参りました。
母が、部長にお飲みになっていただきたいということで、送って参りました。
 
正解は1の「お母さんが、部長さんに飲んでくださいということで送ってきました」です。
 
解説
目上の人と話すときは自分の父親?母親のことは「父」「母」と言いましょう。
「部長」や「社長」など会社の役職名に「さん」「様」はつけません。
「飲んでもらいたい」と目上の人にいうときは、「お飲みになっていただきたい」「召し上がっていただきたい」といいます。「飲んでいただきたい」は、ややくだけた言い方です。
自分の身内が「送ってきた」という場合の「送ってきた」のあらたまった表現は、「送ってまいりました」です。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%