中级日语翻译：中日翻译中级(63)

入 - 吃 - 搞 - 水 - 法 - 烧 - 电 - 着 - 着 - 确 - 租 - 笑 - 躺 - 运 - 需 - 

 

1. 事実、本当に >(   )实
2. 供給と需要 > 供 与(   )
3. 勇気を出す。 > 鼓 起 勇 气 / 壮(   )胆 子
4. 座っていてください。 > 请 坐(   )别 起 来 ！
5. 暗くなる/暗い/夜 > 天 黑 下 来 了 / 天 暗 了 /(   )夜 了
6. 横になる >(   )下
7. 流水で > 在(   )龙 头 下
8. 現地で自転車をレンタルできますか。 > 能 在 当 地(   )到 自 行 车 吗 ？
9. 私の思い違いでなければ > 如 果 我 没 有(   )错 的 话
10. 私は夏だけ冷たい飲み物が好きです。 > 我 只 有 在 夏 天 才 爱(   )冰 冻 的 饮 料 。
11. 私はもう我慢ができない > 我 无(   )再 忍 受 了
12. 私を笑わせないで。 > 这 简 直 太 可(   )了 ！
13. 路面電車の線路をたどってください。 > 请 跟 着 有 轨(   )车 走 。
14. 送料は見積もりに含まれていません。 >(   )输 费 没 包 括 在 报 价 里 。
15. ゆでた鶏肉かゆでた魚はありますか。 > 请 问 有(   )煮 的 鸡 或 鱼 吗 ？