中级日语翻译：中日翻译中级(68)

了 - 单 - 员 - 对 - 康 - 悦 - 所 - 活 - 管 - 籍 - 置 - 肤 - 西 - 蹈 - 述 - 

 

1. 一人部屋か二人部屋が必要ですか。 > 您 要(   )人 房 还 是 双 人 房 ？
2. 健康を祝して（乾杯） > 祝 您 健(   )！
3. 問い合わせありがとうございます。 > 我 们(   )您 的 问 询 表 示 感 谢 。
4. 報告をしたいです。 > 我 想 作 个 供(   )（ 证 词 ） 。
5. 明るい色の肌をもつ > 皮(   )白
6. 私にやらせてくれ。 > 别(   )我 ！
7. 私の知るところ　/　私の知る限り > 就 我(   )知
8. 窮地にたたされる　/　貧苦に悩む > 生(   )贫 困 / 遭 受 困 难
9. 立派に振舞う > 循 规(   )矩
10. 良い知らせ > 令 人 喜(   )的 消 息
11. 電気屋がヒューズを修理しました。 > 电 工 把 保 险 装 置 修 好(   )。
12. ...になるように準備する > 安 排 处(   )以 便
13. この選手が一番速く走ります。 > 这 个 田 径 运 动(   )跑 得 最 快 。
14. これまでにこのようなことを見たことがありますか。 > 谁 曾 经 见 过 这 种 东(   )？
15. ドイツ生まれ > 生 来 是 德 国(   )