中级日语翻译：中日翻译中级(75)

一 - 个 - 乐 - 力 - 吵 - 响 - 塞 - 孩 - 帝 - 把 - 来 - 狗 - 看 - 行 - 附 - 

 

1. 先に行って。 > 请 先 走(   )步 ！
2. 出入り口は駐車禁止です。 > 请 勿 堵(   )车 辆 出 口 ！
3. 子供を泣かさないで。 > 别 弄 哭 了(   )子 ！
4. 抵抗する > 进(   )反 抗
5. 権力を握る > 获 得 权(   )
6. 犬は手綱につないでください。 > 请 将(   )系 好 皮 带 ！
7. 私に責任を押し付けないで。 > 不 要(   )责 任 推 到 我 身 上 ！
8. 見本は同封物にあります。 > 随 信(   )有 样 品 。
9. あなたの手紙は受け取りました。 > 您 的(   )信 我 们 收 到 了 。
10. おやまあ。 > 我 的 上(   )！
11. けんかを始める > 与 某 人(   )架
12. それははっきりするだろう > 会(   )到 结 果 的
13. どうぞàに注目してください。 > 我 们 很(   )意 提 请 您 注 意 ... 。
14. わずかな雑音で > 稍 有 一 点 细 微 的(   )声
15. スペアタイヤがパンクしています。 > 备 用 轮 胎 有 一(   )洞 。