日语翻译初级：英日翻译初级(58)

今晩のためのチケットがほしいです。 - 何か軽いものを食べたいです。 - 何かいいもの - 彼はきっと来る - 明るくなる - 暗い - 目玉焼きを二つください。 - 私はゴルフ - 第一に - 野菜スープをください。 - 黒ビールをください。 - ここから遠い - ずっと前 - もっと大きいものをください。 - オイルとレモンをかけたサラダをください。 - 

 

1. I like golf / tennis / skiing. > （       ） / テニス / スキーが好きです。
2. I would like a pale / brown ale. > ふつうのビール /  （       ）
3. I would like a ticket for tonight. >  （       ）
4. I would like a vegetable soup. >  （       ）
5. I would like some salad with an oil and lemon dressing. >  （       ）
6. I would like something larger. >  （       ）
7. I would like to eat something light. >  （       ）
8. I would like two fried eggs. >  （       ）
9. dawn is breaking >  （       ）
10. he is sure to come >  （       ）/ 彼は絶対に来るだろう
11. in the first place >  （       ）/ 第一番目に
12. something good >  （       ）
13. it is a long time ago > もうずいぶん前 /  （       ）
14. it's a long way from here >  （       ）
15. it's dark >  （       ）