日语翻译初级：英日翻译高级(25)

任せる - 値段が上がる - 古本 - 寝袋を必要としています。 - 時計を合わせる - 私は手伝ってくれる通訳を必要としています。 - 部屋に専用の電話は設けられていますか。 - 音痴な、 - あまり冷たくない水をください。 - いい気味だ　 - これが現状だ - だれがこんな早くにドアをノックするのだろうか。 - つま先で - もっと大きな声でしゃべろ。 - ボタンを押す - 

 

1. I need a rucksack / sleeping-bag. > 私はリュック / （         ）
2. I need an interpreter to help me. >  （         ）
3. I wonder who is knocking at the door at this early hour. > （         ） 
4. Can I have some mineral water which is not too cold. >  （         ）
5. second-hand books >  （         ）
6. serves him right >  （         ）
7. that's how matters stand >  （         ）
8. on tiptoes >  （         ）
9. to press the button >  （         ）
10. to rely upon >  （         ）
11. to set the watch / clock >  （         ）
12. to sing out of tune >  （         ）
13. Speak up! >  （         ）
14. Are there telephones in the rooms? >  （         ）
15. prices are rising >  （         ）