日语翻译：日英翻译高级(26)

Happy - How - appetiser - born - candle - corner - hall - interpreter - news - please - round - short - smoothly - understand - year - 

 

1. 一言で言うと/　要するに、つまり > in （          ） / in a word
2. 初めに前菜の取り合わせをください。 > I would like to start with a mixed （          ）.
3. 年中 > all （          ） round
4. 火を灯す > to light a （          ）
5. 生まれる > to be（          ） 
6. 私はとてもよく分かる > I （          ） quite well
7. 良い知らせ > good （          ）
8. 角を曲がる > to turn the （          ）
9. 誕生日おめでとう、ハニー。 > （          ） birthday, my dear!
10. 通訳はどこで見つかりますか。 > Where can I find an （          ）?
11. ...の周りをぐるりと > （          ） about / around
12. このホールは９０人収容 > the （          ） holds ninety people
13. とてもうまくいった > it went （          ） / without a hitch
14. なんてやさしいのでしょう。 > （          ） nice!
15. ワインのメニューをください。 > Can I have the wine list, （          ）.