日语翻译：日英翻译高级(29)

Fortunately - brains - depends - falling - fellow - flu - greatest - hereby - home - look - order - own - want - water - word - 

 

1. 一番重要なことだ > of （          ） importance
2. 幸いにも十分お金を持っていました。 > （          ） we had enough money.
3. 故郷から遠く > far from （          ）
4. 気温はゆっくりと下がっていった。 > The temperature has been slowly （          ）.
5. 病人の世話をする > to （          ） after a patient
6. 言葉の本意 > in the truest sense of the （          ）
7. ...のことで頭を痛める > to rack one's （          ）
8. あなたの送付の受領を認可します。 > We （          ） confirm receipt of your shipment.
9. あなたは自分の心配をしろ > mind your （          ） business
10. あまり冷たくない水をください。 > Can I have some mineral （          ） which is not too cold.
11. おかしなやつ / おかしな男 > a queer （          ） / a strange person
12. それが問題だ > that （          ）
13. の不足から > for （          ） of / for lack of
14. インフルエンザにかかる > to have the （          ）
15. àに予約を入れました。 > On ... I placed an （          ） with you.