日语翻译：中日翻译初级(57)

中 - 人 - 同 - 堂 - 字 - 山 - 果 - 楼 - 照 - 种 - 英 - 边 - 错 - 长 - 除 - 

 

1. 三人目 > 第 三 个 （ 阳 性 ） ， （ 阴 性 ） ， （(  )性 ）
2. 二人とも > 俩(  )都
3. 写真を撮る > 拍(  )片 / 摄 影
4. 彼は英語ができる > 他 会(  )语
5. 成るようになる > 总 会 成 功 的 / 车 到(  )前 必 有 路
6. 教会に行く > 到 教(  )里 去
7. 私は階段を下りる > 我 走 下(  )梯
8. 私はここにいます > 我 在 这 儿 / 我 在 这(  )
9. 言葉を話す > 说 一(  )语 言
10. 誰かと話す >(  )某 人 说 话
11. ４で割る >(  )以 四
12. あなたの名前は何ですか。 > 您 叫 什 么 名(  )？ / 请 问 您 尊 姓 大 名 ！
13. あなたは間違った道に入りました。 > 您 驶 进 了 一 条(  )误 的 街 道 。
14. ずっと前から　/　長い間 > 很 久 以 来 / 已 经(  )时 间 地
15. もし異存がなければ > 如(  )您 没 有 反 对 意 见