（六）被动句的译法（01）

（六）被动句的译法

从形式上看，日语的被动句大致有以下5种：

1、～は～に～れる?られる

先生は私をほめた→私は先生にほめられた

2、～は～（に）～を～れる?られる

妹は私の手紙を読んだ→私は妹に手紙を読まれた。

3、～が（は）～れる?られる

討論会が行われた。

4、～は～に自動詞＋れる?られる

私は雨に降られた。

5、～と言われる（～と見られる?考えられる）