新发型

新发型

 

(中文)

今天我去发屋剪了个新的发型。以前一直都留得比较长，这次一下子剪掉了20多厘米，连自己都觉得不习惯了。回家一照镜子，觉得还是太短，就不由得后悔起来。不过幸亏现在是黄金周，不用去工作。希望过几天发型能变得自然一点儿。

 

(日本語)

今日は美容院で、新しい髪型にカットしてもらいました。今までは割と長めでしたが、今回は一気に20センチぐらいも切ってしまい、自分でさえ見慣れません。家に帰って鏡を見たら、やはり短すぎると感じ、後悔せずにはいられなくなりました。しかし幸いなことに、今はゴールデンウィークなので、仕事に行かなくても大丈夫です。数日後、髪型が自然になればいいですが。