日语口译词汇05

訳す やくす 【他五】

释义：翻译；解释

例句：

この詩は文字どおりには[訳せ]ない。

这首诗不能直译。

易混淆词语：

話さ|伝え|話せ

 

翻訳 ほんやく【名】【他サ】

释义：笔译

例句：

この小説はフランスの原書から翻訳したものだ。

这篇小说是从法国原著翻译的。

易混淆词语：

浪人|新卒|内定

 

通訳 つうやく【名】【他サ】

释义：口译

例句：

われわれは通訳を交えて30分ほど話し合った。

我们通过译员交谈了半小时。

易混淆词语：

分譲|新卒|家出