日语三级阅读精选（39）

チラシ

　　

チラシというのは商品の広告や宣伝のため、 紙に宣伝文や写真、絵などを印刷した物です。衣類、 食品、 電気製品、 住宅の広告、 求人案内などが多いです。毎日の新聞と一緒に折り込み広告として入って来る物や、戸別に配られる物があります。 いるいるな広告が載っていて便利ですが、 毎日配られると、 紙の無駄です。

　　

【注釈】

　　チラシ 「名」 广告单、宣传传单

　　求人(きゅうじん) 「名」 招聘人员、聘人、招人

　　折り込み広告(おりこみこうこく) 「连语」 （在报刊中）夹入的广告、传单

　　戸別(こべつ) 「名」 每户、每家、挨户

　　載る(のる) 「自五」 登载、刊载

　　無駄(むだ) 「名?形动」 浪费；徒劳、无用、无益

　　

【問題】チラシとはどういうものですか。

1、食品

2、求人案内

3、商品などの広告

4、無駄なもの

 

【答案】3

　　

【参考译文】广告单

　　

    这个广告单的目的是商品的广告和宣传，在纸上印刷宣传文字、照片、画等而形成的东西。衣服、食品、电器、住房的广告，招聘指南等等的有很多。有些是与每天的报纸一起作为夹入的广告送进来，有些则作为每家每户都会分配的东西。刊载各种各样的广告是方便,但是每天都送，纸浪费了。

　　

【本期相关语言点】

　　という 表示: 这个,这种.

　　例: 東京という都会. ---东京这座城市

　　动词基本型＋ために、名词＋のために 表示：后续事物的目的，“为了～”。

　　例:国家のために死ぬ---为国家（的利益）而死

　　～など 表示：等等（与前面列举的相关的事物）

　　动词基本型＋名词 表示：连体形，动作的对象。

　　例:書く本---写的书

　　名词＋として　表示：是对作为句中的主题或宾主的人或事物的某一方面着重叙述，（长了点，翻译成“作为～”就可以）

　　例:留学生として来日する---作为留学生来日本.

　　甲に　乙が　あります 表示：诸如花草，桌椅等不能活动的物体的存在。

　　例:机の前にいすがあります。---桌子前面是椅子

　　～が，～ 表示：逆接，转折。

　　动词基本型＋と、～　表示：前句叙述的事物或现象一出现，就会引起后句的事物或现象。

　　例:ここまで送ってもらうと、もう一人で帰れる。----送到这里我已经能一个人回去了。

　　被动态的表达方法:甲は　乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是动作的承受者，乙是动作的发动者）

　　动词:

　　第一类:う段改为あ段加“れる” 例如：書く――書かれる

　　第二类：る变られる　　　　　 例如：食べる――食べられる

　　第三类：来る――来られる する――される 例：私は純子さんに見つけられました。――我被纯子看到了。