日语能力测试一级词汇练习(22)

【1】彼はたび重なる困難を________、前に進んでいった。

　　1こめて　2とわず　3ものともせず　4たよりに　

 

【2】会社名が変わるのを________社員の制服も新しくすることが決められた。

　　1めぐって　2越えて　3おいて　4契機に　

 

【3】好きなことを職業にする人が多いが、私は映画が________職業にはしないことにした。

　　1好きだからこそ　2好きなわりには　3好きなどころか　4好きというより　

 

【4】国会議員________、公務員________、税金は納めなければならない。

　　1というか/というか　2だろうが/だろうが　3なり/なり　4だの/だの　

 

【5】留学する________、勉強だけでなく、その国の文化を学んだり交流をしたりしたいと思う。

　　1一方で　2あげくに　3以上は　4末には

 

 

【1】答案：3

　　测试点为句型「～をものともせず～」的用法。前接体言，表示不把困难或伤痛等当成一回事，一般后项为积极的行为，译为“不把……当成一回事”“无视……”。

 

　　周囲の批判をものともせずに、彼女は自分の信念を貫き通した。/她不理睬周围的批评，将自己的信念贯穿始终。

 

　　40キロの道をものともせず、歩いていった。/不把40公里当回事，走着去了。

 

　　参考：「～をこめて～」表示为做某事而倾注精神或力量的意思。「～をたよりに～」表示把什么作为依据做某事。「～を問わず～」前接体言，表示非限制条件，译为“不论……”“不拘……”“不管……”。

 

　　译文：他不把重重困难当作一回事，奋勇前进。

 

 

【2】答案：4

 

　　测试点为句型「～を契機に～」的用法。前接体言，表示以某事为契机做某事，译为“以……契机……”。

 

　　一発の銃声を契機に、両国は戦闘状態に入った。/一声枪响，两国进入了战争状态。

 

　　ある日本人と友達になったことを契機に、日本留学を考えるようになった。/和一个日本人交上了朋友，想去日本留学了。

 

　　参考：句型「～をめぐって～」表示后项的叙述是以前项为中心进行的，译为“围绕着……”。「～をこえて～」与题意不符。「～をおいて～」后项应与否定语气相呼应，表示“除了……之外没有……”之意。

 

　　译文：决定以更改公司名为契机，更新职员的制服。

 

 

【3】答案：1

 

　　该部分原书出错，与正确答案不同，故删去解释。

 

 

【4】答案：2

 

　　测试点为句型「～だろうが～だろうが～」的用法。前接形容动词词干或体言，表示无论前面并列的两项如何，后项都照常进行，译为“……也好……也罢”“无论……还是……”。

 

　　相手が部長だろうが社長だろうが、彼は遠慮せずに言いたいことを言う。/无论对方是部长还是总经理，他都毫不客气地想说什么就说什么。

 

　　子供だろうが大人だろうが、法律を守らなければならないのは同じだ。/无论是大人还是孩子都同样要遵守法律。

 

　　参考：「～というか～というか～」在此处意思不通。「～なり～なり～」、「～だの～だの～」只表示单纯的并列，与题意不符。

 

　　译文：无论是国会议员还是公务员都必须纳税。

 

 

【5】答案：3

 

　　测试点为句型「～以上（は）～」的用法。前接用言连体形，表示前项为某种既定的事实或将来的事实，由此引出某种必然的结果，后项多为判断、决心、要求、愿望等表示说话人意志的词语，译为“既然……就……”。

 

　　学生である以上、勉強を第一にしなさい。/既然是学生，就把学习放在第一位。

 

　　全員一致で選ばれてクラブの部長になる以上、みんなの信頼を裏切るようなことだけはしたくない。/既然大家一直选举我当俱乐部的负责人，我就绝不能辜负了大家的期望。

 

　　参考：「～一方で～」表示并列或对立。「～末に～」、「～あげくに～」表示事态发展变化的结果，其中「～あげくに～」表示消极的结果，均与题意不符。

 

　　译文：我认为既然要留学，就不只是学习，还要学习其国家的文化和与人交流。