日语中级口译（15）

 

中国語→日本語
1	人口老龄化	人口高齢化（じんこう こうれいか）
2	少子化	少子化（しょうしか）
3	人口减少	人口減少（じんこう げんしょう）
4	少年犯罪	少年犯罪（しょうねん はんざい）
5	暴力问题	暴力問題（ぽうりよくもんだい）
6	自由职业者	フリーター（Freeder和制英语）
7	泡沫经济破灭	バブル（Bubble）崩壊（バブルほうかい）
8	青年流浪者	青年ホームレス（せいねんHomeless）
9	性骚扰	セクハラ（Sexual harassment）
10	医疗制度改革	医療制度改革（いりょう せいど かいかく）
11	凉爽办公/凉爽商务	クールビズ（Cool biz/Cool business和制英语） 工作人员不再西装革履，而是穿着轻便凉爽的服装上班。
12	网络集体自杀	ネット（Net）集団自殺（ネット しゅうだんじさつ）
13	电子货币	電子マネー（Money）
14	女性专用车厢	女性専用車両（じょせい せんよう しゃりょう）
15	个人信息流失	個人情報流出/個人情報漏洩/個人情報漏れ