超级商务口语第48期:带客人观光要做好功课

 实例会话：

女：鈴木さん、上海市内のほうはもうご覧になりましたか。

男：ええ、昨日バンドを見に行きました。立ち並んでいる建物はそれぞれ風格があって、実に素晴らしいところです。

女：あの一帯は建築物の「万博」とも言われていますよ。国内でも海外でもよく知られていれ、観光客が必ず訪れるところとなっています。

男：そうですか。それから、南京路へも行きました。いろいろな店が立ち並び、ウィークデーでも人手が多くて、たいへん賑やかでした。

女：ええ、あそこは全国的に有名ですから、人がたくさん集まってくるわけです。

男：そうですか。李さん、ほかにどこかおもしろいところがありますか。

女：ええ、たくさんありますよ。たとえば、豫園や玉仏時や龍華寺や動物園など。

男：そうですか。時間があれば、ぜひ回ってみたいですね。

女：铃木先生，上海市内游览过了吗？

男：嗯，昨天去了外滩。那些建筑各有风格，真是太棒了。

女：那一带被称作“万博”，在国内外都很有名，是来上海游览的客人必参观的景点。

男：是嘛。南京路我也去了，各种商店鳞次栉比，即使平时也有很多人，非常热闹。

女：是啊，南京路在中国也很有名，所以人很多。

男：是嘛。小李，还有其他好玩的地方吗？

女：嗯，有很多。比如豫园、玉佛寺、龙华寺、动物园等。

男：是嘛，等有空了，一定要去看看。

口语策略：

      接待客户时，有时需要带客人观光。事先一定要做好功课，对景点的文化、历史以及特点要充分了解。

重要表达：

～と言われる

彼は物知りであるところから、生き字引と言われている。他知识渊博，所以被称为“活字典”。

必ず

水道の水は出しっ放しにしないで、必ず蛇口を閉めること。别让水那么流着，一定要关紧水龙头。

经典用例：

東方明珠テレビ塔はとても素晴らしいです。そのセントラン球状体の展望室から上海の景色が見られます。东方明珠电视塔非常美，在中间那个球体的展览厅里可以看到上海的全景。

兵馬俑はすべて等身大で、しかもそのいったいが、表情から髪型までそれぞれ違うように作られています。兵马俑和真人一样高，而且每个的表情、发型都不一样。

上に天堂あり、下に蘇、杭あり。上有天堂，下有苏杭。

杭州は水郷蘇州とともにその美しさゆえに、古来「地上の楽園」と称されてきました。杭州和水乡苏州都是风景如画，所以自古以来就有“人间乐园”之称。