流行日语口语(92)

1、流行日语口语：一泊二日　两天一夜

A:今度（こんど）の週末（しゅうまつ）にどっか行（い）こうか。

B:一泊（いっぱく）二日（ふつか）の温泉旅行（おんせんりょこう）はどう？

A:いいねえ。
A：这个周末不去哪儿玩吗？
B：来个两天一夜的温泉旅行怎么样？
A：不错啊。

2、流行日语口语：遠慮する　谢谢你的好意

A:温泉（おんせん）で飲（の）むお酒（さけ）はいいねえ。

B:おやじくさい！

A:一回（いっかい）飲んでみ。

B:いいよ。遠慮（えんりょ）するよ。

A：边泡温泉边喝酒，真是别有风味儿啊。
B：你说话怎么像个老头儿一样。
A：你也试一回嘛。
B：算了，多谢你的好意。

3、流行日语口语：気がきく 有眼力见儿

“気がきく人”是指你感觉冷时会给你捧杯热茶，感觉渴时回给你拿来饮料的人。

A:あーさっぱりした。

B:はい、湯上（ゆあが）りのビール。

A:気がきくね。

B:見直（みなお）してくれた？

A：啊。真舒服啊。
B：好了，现在来杯浴后啤酒吧。
A：还是你有眼力见儿啊。
B：那你对我另眼相看了？

★“さっぱり”是在形容身体感到很舒服，很清爽的时候用的。

“さっぱりした味”指清爽的口味，特别是有很多人用来指萝卜的味道。