1-1 外見と体型外表体形

1　外見と体型外表体形

外見外表

0001　外がい見けん　外表，外观

彼かの女じょの外がい見けんは普ふ通つうです。

她长得很普通。

0002　質しっ素そ　质朴，朴素

彼かの女じょは質しっ素そな格かっ好こうをしている。

她穿得很质朴。

0003　見み苦ぐるしい　难看的，寒碜的

そこの男おとこはとても見み苦ぐるしい。

那个男人很寒碜。

0004　醜みにくい　丑陋的，难看的

あなたのような醜みにくい顔かおを二に度どと見みたくない。

我不想再看见你这张难看的脸。

0005　格かっ好こういい　好看的，潇洒的

兄あにがだんだん格かっ好こう良よくなってきた。

哥哥越来越帅。

0006　ハンサム　帅气，英俊

ハンサムな彼かれ氏しがほしいです。

想要一个帅气的男朋友。

0007　顔かお立だちがいい　长得好看

相あい川かわさんは顔かお立だちがいいです。

相川长得很好看。

0008　可か愛わいい　可爱的

なんと可か愛わいい赤ちゃんだ。

多可爱的宝宝啊。

0009　美うつくしい　漂亮的，美丽的

妹いもうとが美うつくしく成せい長ちょうしていく。

妹妹越长越漂亮。

0010　綺き麗れい　漂亮，美丽

母は幾いくつになっても綺き麗れいだ。

妈妈不管多少岁都很漂亮。

0011　美び人じん　美女，佳人

今日は書しょ店てんで、金きん髪ぱつの美び人じんに出で会あった。

今天在书店遇见一位金发美女。

0012　魅み力りょく的てき　有魅力的

仕し事ごとをしている彼かれは魅み力りょく的てきです。

工作中的他很有魅力。

0013　チャーミング　迷人的，媚人的

武たけ田ださんは今いまチャーミングな女じょ性せいと付つき合あっている。

武田正和一位迷人的女性交往。

0014　セクシー　性感

英えい語ごの先せん生せいはとてもセクシーです。

英语老师很性感。

0015　化け粧しょうが濃こい　化妆很浓

あの化け粧しょうの濃こい女じょ性せいは怪あやしいです。

那个化浓妆的女人很可疑。

0016　化け粧しょう　が薄うすい　化妆很淡

彼かの女じょは化け粧しょうが薄うすいです。

她化妆很淡。

0017　気き質しつ　气质

兄あには学がく者しゃ気き質しつだ。

哥哥有学者的气质。

0018　洗せん練れんされた　文雅，高雅

あの人ひとは洗せん練れんされています。

那个人的气质很高雅。

0019　颯さっ爽そう　飒爽，精神抖擞

こんな颯さっ爽そうたる姿すがたはひときわ目め立だっている。

这般潇洒的姿态分外引人注目。

0020　福ふく相そう　福相

彼かの女じょは福ふく相そうです。

她长得很有福相。

0021　若わかい　年轻的

父ちちは年としより若わかく見みえます。

爸爸看起来很年轻。

0022　老ふけて見みえる　显老

お婆ばあさんは苦く労ろうしてきたせいで、老ふけて見みえます。

因为饱经风霜，奶奶看起来很老。

0023　元げん気き　健康的，精力充沛的

お爺じいさんは年としとっていますが、元げん気きだ。

爷爷虽然上了年纪，但精神很好。

0024　似にる　相似，像

兄あには父ちちによく似にている。

哥哥长得很像爸爸。

0025　瓜うり二ふたつ　一模一样，非常相似

私わたしは母ははと瓜うり二ふたつです。

我长得和妈妈一模一样。

0026　そっくり　一模一样，完全

兄きょう弟だい二ふたり人はそっくりです。

兄弟两个人长得一模一样。

髪型　发型

0027　髪かみ色いろ　发色

私わたしの髪かみ色いろは茶ちゃ色いろです。

我的头发是茶色的。

0028　黒くろ髪かみ　黑发

彼かの女じょの長ながい黒くろ髪かみは目め立だている。

她长长的黑发很显眼。

0029　白しろ髪かみ　白发

バスの中なかで、白しろ髪かみお年とし寄よりに席せきを譲ゆずった。

我在公车上将座位让给一位白发的老人。

0030　金きん髪ぱつ　金发

彼かの女じょは金きん髪ぱつの美び女じょです。

她是位金发美女。

0031　ブロンド　金发，金发（的人）

知しり合あいのスウェーデン人じんがブロンドです。

我的一个瑞典朋友是金发。

0032　白しろ髪かみ交まじり　黑发中夹杂着白发

先せん生せいは白しろ髪かみ交まじりです。

老师的头发中夹杂着白发。

0033　艶つやがいい　光泽好，有光泽

彼かの女じょの髪かみはつやがよくて、きれいです。

她的头发很有光泽，很漂亮。

0034　ツンツン　直挺挺地

彼かれの髪かみはツンツンと立たてている。

他的头发直挺挺地立着。

0035　ごわごわ　硬邦邦

彼かの女じょの髪かみはごわごわしている。

她的头发很硬。

0036　髪かみを染そめる　染发

彼かれは髪かみを金きん色いろに染そめています。

他将头发染成了金色。

0037　髪かみを脱だっ色しょく　する　漂白头发

前まえに髪かみを脱だっ色しょくしたことがある。

之前漂白过一次头发。

0038　髪かみが長ながい　头发长

母ははの髪かみは長ながくて黒くろいです。

妈妈的头发又黑又长。

0039　髪かみが短みじかい　头发短

私わたしは髪かみが短みじかい。

我的头发很短。

0040　セミロング　中长发，及肩发

友とも達だちの大おお野のさんの髪かみはセミロングです。

我的朋友大野是一头齐肩长发。

0041　ショートカット　短发

彼かの女じょはショートカットにした。

她剪了短发。

0042　角かく刈がり　平头

夏なつになるたび、角かく刈がりにします。

每到夏天，就剪成平头。

0043　前まえ髪がみ　刘海

前まえ髪がみを変かえるだけで人ひとの印いん象しょうは激げき変へんする。

只要改变刘海，给人的印象就会大幅改变。

0044　カーリーヘア　卷发

彼かの女じょはカーリーヘアです。

她是一头卷发。

0045　ストレートヘア　直发

彼かの女じょの友とも達だちはストレートヘアです。

她的朋友是一头直发。

0046　天てん然ねんパーマ　自然卷

私わたしたち一いち家か族ぞくはみんな天てん然ねんパーマです。

我们一家都是自然卷。

0047　ぐるぐるパーマ　小卷

あの人ひとはぐるぐるパーマです。

那个人是一头的小卷。

0048　パーマをかける　烫卷发

先せん月げつにパーマをかけた。

上个月烫了卷发。

0049　ストレートパーマをかける　拉直发

美び容よう院いんに行いって、ストレートパーマをかけます。

去美容院拉直头发。

0050　おさげ　辫子

私わたしはおさげをしています。

我扎着辫子。

0051　三みつ編あみ　麻花辫

彼かの女じょは三みつ編あみしています。

她编了条麻花辫。

0052　ポニーテール　马尾辫

ポニーテールをしている女じょ性せいが少なくなった。

扎马尾辫的女生变少了。

0053　ボブ髪かみ型がた　波波头

大だい人にん気きのボブ髪かみ型がたにした。

剪了很受欢迎的波波头。

0054　団だん子ごヘア　丸子头

団だん子ごヘアをしている女じょ性せいが多い。

扎丸子头的女生很多。

0055　髪がみを結むすぶ　盘头发

髪がみを結むすんで団だん子ごにします。

将头发盘起。

0056　髪がみが多おおい　头发多

小こ林ばやしの髪がみが多おおいです。

小林的头发很多。

0057　髪がみが薄うすい　头发稀疏

前まえ田だの髪がみは薄うすい。

前田的头发稀疏。

0058　スキンヘッド　光头

あの人ひとはスキンヘッドです。

那个人是光头。

0059　禿はげ　秃顶

おじさんは禿はげている。

叔叔是秃顶。

0060　かつらをかぶる　戴假发

社しゃ長ちょうはかつらをかぶっています。

社长戴着假发。

顔　脸型

0061　顔かお　脸，面孔，容貌

水みずで顔かおを洗あらいます。

用水洗脸。

0062　横よこ顔がお　侧脸，侧面

彼かの女じょは横よこ顔がおだけがきれいです。

她只有侧脸好看。

0063　顔かお立だち　容貌，五官

彼かの女じょはすっきりした顔かお立だちです。

她的脸五官分明。

0064　顔かおつき　长相，表情

彼かれは厳きびしい顔かおつきで仕し事ごとをしています。

他表情严肃地在工作。

0065　笑え顔がお　笑容，笑脸

あなたの笑え顔がおは意い外がいに可か愛わいいです。

你笑起来意外得很可爱。

0066　丸まる顔がお　圆脸

丸まる顔がおは可か愛わいいです。

圆脸很可爱。

0067　四し角かくい顔かお　方脸，国字脸

四し角かくい顔かおに合あう髪がみ型がたはあるか。

有没有适合方脸的发型啊？

0068　角かく張ばった顔かお　有棱角的脸

あの人ひとは角かく張ばった顔かおをしています。

那个人的脸很有棱角。

0069　えらの張はった顔かお　鼓着腮帮子的脸

怒おこったとき、彼かの女じょはいつもえらの張はった顔かおをしています。

生气时，她总是嘟着脸。

0070　しかめ面つら　紧皱眉头，愁眉苦脸

しかめ面つらをしないでよ。

不要愁眉苦脸的嘛。

0071　面おも長なが　长脸

面おも長ながのため、自じ信しんがない。

因为长脸而没有自信。

0072　細ほそ長ながい顔かお　长脸

彼かれの好すきな歌か手しゅは細ほそ長ながい顔かおです。

他喜欢的歌手是长脸。

0073　彫ほりの深ふかい顔かお　轮廓深邃的脸

欧おう米べい人じんはたいてい彫ほりの深ふかい顔かおです。

欧美人的脸大都轮廓深邃。

0074　べびーフェス　娃娃脸

彼かれはべびーフェスです。

他是娃娃脸。

0075　大お人となっぽい顔かお　长得成熟，看着显老

彼かの女じょの顔かおつきは大お人となっぽいです。

她长得很成熟。

0076　老ふけ顔かお　长得成熟，看着显老

彼かれは老ふけ顔かおのため、彼かの女じょができなかった。

他因为长得显老而交不到女朋友。

体型　体形

0077　身しん長ちょう　身高

あなたの身しん長ちょうは何なんセンチですか。

你的身高是多少？

0078　体たい重じゅう　体重

体たい重じゅうを聞きいてもいいんですか。

可以请问一下你的体重吗？

0079　体たい型けい　体形，体型

モデルのような体たい型けいになりたいです。

想变成模特一样的身材。

0080　体たい型けいを保たもつ　保持体型

毎まい日にち運うん動どうをして体たい型けいを保たもっています。

每天做运动保持体型。

0081　体たい格かく　体格（身高等身体的外观状态）

彼かれ氏しは体たい格かくがいい。

他体格结实。

0082　体からだ　つき　体格（身体的形状或胖瘦程度）

彼かれは体からだつきがが素す晴ばらしい。

他的体格很棒。

0083　恰かっ幅ぷく　体格，体态

あの人ひとは恰かっ幅ぷくがよくて、押おし出だしもいい。

那个人身材健壮，风采迷人。

0084　体からだ　の線せん　身体线条

彼かの女じょの体からだの線せんがよくて、まるで天てん女にょのようです。

她的体形很美，就像仙女一样。

0085　逞たくま　しい　魁梧的，健壮的

彼かれの体たい格かくは逞たくましいです。

他的体格很健壮。

0086　どっしり　壮硕

彼かれはどっしりしている。

他长得很壮硕。

0087　がっしり　健壮，结实

彼かれはがっしりした体たい型けいです。

他体格结实。

0088　筋きん肉にく　肌肉

兄あには筋きん肉にくのしまったよい体からだをしている。

哥哥体格优良，肌肉结实。

0089　中ちゅう肉にく中ちゅう背ぜい　不胖不瘦，不高不矮

彼かれは中ちゅう肉にく中ちゅう背ぜいです。

他是标准身材。

0090　大おお柄がら　大个子，身材高大

彼かれは大おお柄がらで逞たくましいです。

他高大健壮。

0091　小こ柄がら　小个子，身材矮小

彼かの女じょは小こ柄がらな女じょ性せいです。

她是个小巧的女人。

0092　骨ほね太ぶと　骨架大

奈な津つ美みは骨ほね太ぶとです。

奈津美的骨架比较大。

0093　背せが低ひくい　个子矮

私わたしは背せが低ひくいです。

我很矮。

0094　背せが高たかい　个子高

兄あには背せが高たかいです。

哥哥很高。

0095　太ふとる　肥胖，丰满

いくら食たべても、全ぜん然ぜん太ふとりません。

不管吃多少都长不胖。

0096　痩やせる　瘦

あまり食たべていないのに、一いっ向こうに痩やせません。

明明不怎么吃东西，却怎么都瘦不下来。

0097　太ふとりすぎる　太胖，过于肥胖

私わたしは少すこし太ふとりすぎる。

我有点太胖了。

0098　痩やせすぎる　太瘦，过于瘦弱

彼かれは少すこし痩やせすぎる。

他有点太瘦了。

0099　ぽっちゃり　女性胖乎乎惹人喜爱的样子

妹いもうとはぽっちゃりしている。

妹妹长得圆嘟嘟的。

0100　スリム　苗条，瘦长

彼かの女じょのスリムな体たい形けいが羨うらやましいです。

我羡慕她苗条的体形。

0101　すらりと　身材高挑，身材苗条

彼かの女じょはすらりとしていてきれいです。

她身材高挑，很漂亮。

0102　がりがり　骨瘦如柴，瘦骨嶙峋

田た中なかさんはがりがりに痩やせている人だ。

田中是个瘦骨嶙峋的人。

0103　弱よわ弱よわしい　弱不禁风，软弱无力

あの人ひとはは弱よわ弱よわしいです。

那个人弱不禁风。

0104　ひ弱よわ　体弱的，虚弱的

彼かの女じょはひ弱よわな女じょ性せいです。

她是个虚弱的人。

0105　お腹なかが出でる　有小肚子

父ちちは年としを取とったせいか、お腹なかが出でてきました。

爸爸可能是上了年纪，肚子越来越大。

種族　种族

0106　血けっ統とう　血统

あなたはどこの血けっ統とうですか。

你是什么血统？

0107　家か系けい　门第，血统

あなたの祖そ先せんはどんな家か系けいの出しゅっ身しん者しゃですか。

你的祖先是什么出身？

0108　人じん種しゅ　人种

人じん種しゅといえば、五ご種しゅ類るいの人じん種しゅがあります。

说到人种，一共有五种。

0109　民みん族ぞく　民族

日に本ほんは単たん一いち民みん族ぞく国こっ家かです。

日本是单一民族国家。

0110　ヒスパニック系　拉丁美洲裔

彼かれはヒスパニック系けいのメキシコ人じんです。

他是拉丁美洲裔的墨西哥人。

0111　アジア系けい　亚洲裔

一いち年ねん間かんに米べい国こくに流りゅう入にゅうする移い民みんのうち、ア

ジア系けいの人ひとが一いち番ばん多おおいです。

一年内移民美国的人中，亚裔的人最多。

0112　コーカサス系けい　高加索裔，白色人种

コーカサス系けいの男だん性せいが格かっ好こういいと思おもいます。

我觉得高加索人种的男性很好看。

0113　アフリカ系けい　非洲裔，黑色人种

知しり合あいの留りゅう学がく生せいはアフリカ系けいアメリカ人じんです。

我认识的一个留学生是非洲裔美国人。

0114　モンゴロイド系けい　蒙古人种

モンゴロイド系けいの人ひとは酒さけに強つよいと言いわれています。

据说蒙古人种喝酒很厉害。

0115　エスキモー　爱斯基摩人

エスキモーは雪ゆきや水みずで造つくったイグルーなどに居きょ住じゅうします。

爱斯基摩人住在用雪和水建造的圆顶屋中。

0116　先せん住じゅう民みん　原住民

最さい近きんでは先せん住じゅう民みんの尊そん厳げんと文ぶん化かの継けい承

しょうや再さい生せいが認みとめられつつある。

最近，继承和发扬原住民的尊严和文化逐渐被认可。

0117　混こん血けつ　混血

混こん血けつの人はきれいです。

混血的人都很好看。