4-1 家屋の種類 房屋种类

第四章　住　住

 

1　家屋の種類　房屋种类

1271　不ふ動どう産さん　房地产

不ふ動どう産さんを所しょ有ゆうしていますか。

你有任何房地产吗？

1272　住じゅう宅たく　住宅，房屋

どんなタイプの住じゅう宅たくを住すんでほしいんですか。

你想住在什么样的房子里？

1273　寮りょう　宿舍

卒そつ業ぎょう前まえはずっと寮りょうに住すんでいた。

毕业前一直住在宿舍。

1274　アパート　公寓

今いまはアパートに住すんでいるんです。

现在住在公寓里。

1275　一いっ戸こ建たて　独户住宅

小ちいさい頃ごろは両りょう親しんと寝ね間まが三みっつある一いっ戸こ建たてに

住すんでいる。

小时候和父母住在有三间卧室的独户住宅中。

1276　3LDK　三居室

私わたしの家いえは3LDKです。

我家是三居室。

1277　二に重じゅう構こう造ぞうの家いえ　双层公寓

この町まちに二に重じゅう構こう造ぞうの家いえがたくさんある。

这条街上有很多双层公寓。

1278　Aフレームの家いえ　尖顶房屋

彼かれはAフレームの家いえを建たてた。

他盖了一座尖顶房屋。

1279　マンション　高级公寓

彼かれは家か族ぞくに黙だまっては新あたらしいマンションを買かった。

他瞒着家人买了新的高级公寓。

1280　庭にわ付つきマンション　花园公寓

私わたしは庭にわ付つきマンションを買かいたいんです。

我想买花园公寓。

1281　公こう営えい住じゅう宅たく　公共住宅

公こう営えい住じゅう宅たくは比ひ較かく的てきに安やすいです。

公共住宅相对比较便宜。

1282　集しゅう団だん住じゅう宅たく　小区住宅

集しゅう団だん住じゅう宅たくには様さま々ざまなフィットネス器き材ざいが整せ

い備びされています。

小区住宅里配备了各种健身器材。

1283　大だい邸てい宅たく　大楼

この大だい邸てい宅たくは部へ屋やが三さん十じゅう室しつもある。

这栋大楼有三十间房。

1284　荘しょう園えん　庄园

お金かね持もちでないと、その荘しょう園えんに住すむことができない。

不是有钱人，住不起庄园别墅。

1285　豪ごう邸てい　豪宅

巨きょ大だいな豪ごう邸ていに住すんでいる人ひとは幸しあわせとは限かぎらな

い。

住在巨大豪宅里的人不一定幸福。

1286　別べっ荘そう　别墅

夏なつ休やすみ、彼かれはいつも浜はま辺べにある別べっ荘そうに過すごしてい

た。

他总是在海边别墅度过暑假。

1287　ワンルームマンション　单人套房

このワンルームマンションは一ひとり人が住すむのがちょうどいいです。

这间单人套房一个人住正好。

1288　スイート　套房

君きみのスイートは私わたしのより広ひろいです。

你的套房比我的大。

1289　テラスハウス　排屋公寓

テラスハウスとは、境きょう界かい壁かべを共きょう有ゆうする複ふく数すうの戸

こ建だて住じゅう宅たくが連れん続ぞくしている形けい式しきの低てい層そう集しゅう

合ごう住じゅう宅たくです。

排屋公寓是指共有边界墙壁的多户住宅连成一片的底层集体住宅。

1290　宮きゅう殿でん　皇宫

私わたしは王おう様さまの宮きゅう殿でんを巡めぐりをしました。

我参观了国王的皇宫。

1291　ビクトリアン様よう式しきの家いえ　维多利亚式的房屋

この道みちの突つき当あたりに美うつくしいビクトリアン様よう式しきの家いえが

ある。

道路尽头有一栋漂亮的维多利亚式的房屋。

1292　イグルー　冰屋

エスキモーがイグルーに住すんでいる。

爱斯基摩人住在冰屋里。

1293　農のう家か別べっ荘そう　农庄

海かい外がい旅りょ行こうに行いったとき農のう家か別べっ荘そうに泊とまったこ

とがある。

去国外旅行的时候曾住过农庄。

1294　ツリー小こ屋や　树屋

父ちちはツリー小こ屋やを建たててくれた。

爸爸给我建了树屋。

1295　山やま小ご屋や　山中小屋

今きょ日うは山やま小ご屋やに宿しゅく泊はくしましょう。

今天就在山中小屋过一夜吧。