5-4 交通機関 交通工具（3）

マイカー　私家车

1627　乗じょう用よう車しゃ　汽车，轿车

あなたはどんな乗じょう用よう車しゃを持もっていますか。

你开什么类型的车？

1628　車くるま　汽车

あなたの車くるまはどのブランドですか。

你的车是什么牌子的？

1629　大おお型がた乗じょう用よう車しゃ　大型轿车

大おお型がた乗じょう用よう車しゃを買かいたい。

我想买大型轿车。

1630　小こ型がたの車くるま　小型车

小こ型がたの車くるまを借かりたいんです。

我想租辆小型车。

1631　保ほ証しょう金きん　押金

保ほ証しょう金きんはいくらですか。

押金是多少钱？

1632　借かり賃ちん　租金

一いち日にちの借かり賃ちんはいくらです。

一天的租金是多少？

1633　車くるま　を返へん却きゃく　する　还车

明あし日たに車くるまを返へん却きゃくします。

明天还车。

1634　輸ゆ入にゅう車しゃ　进口车

君きみの車くるまは輸ゆ入にゅう車しゃですか、それとも国こく産さん車しゃです

か。

你的车是进口车还是国产车？

1635　国こく産さん車しゃ　国产车

国こく産さん車しゃは輸ゆ入にゅう車しゃより安やすいです。

国产车相对较便宜。

1636　キャンピングカー　RV，休旅车

週しゅう末まつはキャンピングカーで旅たびに出でよう。

周末开休旅车去旅行吧。

1637　スポーツ用よう多た目もく的てき車しゃ　SUV，运动型多功能车

車くるまを買かうなら、スポーツ用よう多た目もく的たき車しゃを買かいたいんで

す。

如果买车的话，想买辆SUV。

1638　オープンカー　敞篷车

夏なつにオープンカーを運うん転てんするのが好すきです。

喜欢在夏天开敞篷车。

1639　ミニバン　小货车

彼かれはミニバンで出しゅっ勤きんします。

他开小货车上班。

1640　頭あたま金きん　首付

頭あたま金きんは十じゅう万まん元げんです。

首付是十万。

1641　ワンタイム　一次

ワンタイムで支し払はらいますか。

您是一次性付款吗？

1642　車しゃ両しょう保ほ険けんに入はいる　上车险

新あたらしい車くるまを車しゃ両しょう保ほ険けんに入はいる。

给新车上车险。

1643　性せい能のう　性能

この車くるまは性せい能のうがとても気きに入いった。

1644　排はい気き量りょう　排气量

この車くるまは排はい気き量りょうがどうですか。

这辆车的排量怎么样？

1645　ガソリン　消しょう費ひ量りょう　耗油量

この車くるまのガソリン消しょう費ひ量りょうはどうですか。

这辆车的耗油量怎么样？

1646　燃ねん費ぴ　燃油费

この車くるまは燃ねん費ぴが高たかくつきます。

这部车很费油。

1647　最さい高こうスピード　最高速度

この自じ動てん車しゃの最さい高こうスピードはどれぐらいですか。

这辆车的最高速度是多少？

1648　馬ば力りき　马力

この車くるまの馬ば力りきはすごいです。

这辆车的马力很厉害。

1649　インストラクター　教练

運うん転てんのインストラクターに叱しかられた。

被指导教练骂了。

1650　運うん転てん免めん許きょ試し験けん　驾照考试

私わたしは運うん転てん免めん許きょ試し験けんに合ごう格かくした。

我通过了驾照考试。

1651　運うん転てん免めん許きょ　驾照

前ぜん月がつに運うん運うん転てん免めん許きょをと取った。

上个月取得了驾照。

1652　仮かり運うん転てん免めん許きょ　临时驾照

妹いもうとは仮かり運うん転てん免めん許きょしか持もっていません。

妹妹只有临时驾照。

1653　変へん速そく装そう置ち　变速装置，变速器

変へん速そく装そう置ちをどう操そう作さするか分わかりません。

你知道怎么开手动档的车吗？

1654　変へん速そく機き　变速器

変へん速そく機きは歯は車ぐるまの組きみ合あわせにより回かい転てん速そく度ど

とトルクの変へん換かんを行おこない、回かい転てん動どう力りょくを動ど力りょく源

げんから他ほかの装そう置ちに伝でん達たつする。

变速器通过齿轮组调整转速和力矩，将转力由动力源传向其他装置。

1655　レバー　变速杆

レバーで変へん速そくすることはできますか。

你会用变速杆来换档吗？

1656　クラッチ　离合器

新あたらしいクラッチはいくらですか。

一个新的离合器要多少钱？

1657　スパークプラグ　火花塞

スパークプラグは様さま々ざまなサイズがあります。

火花塞有各种各样的型号。

1658　イグニション　点火开关

イグニションに鍵かぎを入いれます。

将钥匙插入点火开关。

1659　イグニションキー　点火钥匙

イグニションキーを落おとしました。

丢了点火钥匙。

1660　エアーバッグ　安全气囊

この車くるまには何なん個こエアーバッグがついていますか。

这辆车有几个安全气囊？

1661　ライト　灯

車くるまのライトをつけっぱなしにしてしまいバッテリーが切きれてしまった。

忘关车灯了，电池没电了。

1662　ヘッドライト　车头灯

事じ故こで、ヘッドライトが粉こな々ごなになった。

因为车祸，车头灯坏得粉碎。

1663　ハイビーム　远光灯

ハイビームは正しょう面めんを遠とおくまで照てらすため、夜や間かんの対たい向

こう車くるまや前ぜん方ぽうの車くるまが存そん在ざいしない場ば合あいに使し用よう

する。

远光灯用来照射正面，在没有相向行驶的车辆，前方也没有车辆时使用。

1664　ロービーム　近光灯

ロービームは下か方ほうを照てらすため、対たい向こう車くるまや前ぜん方ぽうの

車くるまへの眩げん惑わく防ぼう止しや、霧きりや雪ゆきなどに光ひかりが反はん射

しゃする場ば合あいに用もちいる。

近光灯用来照射车下方，在防止对相向行驶的车辆以及前方车辆造成迷惑，以及雾雪

天气等光反射严重的情况下使用。

1665　ハンドル　方向盘

ハンドルを右みぎに切きりました。

向右打方向盘。

1666　方ほう向こう指し示じ器き　转向灯

進しん行こう方ほう法ほうは変かえる時ときは方ほう向こう指し示じ器きを付つけ

てください。

改变车行方向时，要开转向灯。

1667　バンパー　保险杠

この車くるまのバンパーはメタル製せいです。

这辆车的的保险杠是铁质的。

1668　フェンダーボード　挡泥板

フェンダーボードに凹くぼみがある。

挡泥板上有凹洞。

1669　クラクション　喇叭

道みちにいた通つい行こう人じんにクラクションを鳴ならしました。

向路上的行人按喇叭。

1670　ガソリンタンク　油箱

ガソリンタンクのふたを開ふけて、ガソリンを入いれます。

打开油箱门加油。

1671　満まんタン　满箱

満まんタンでお願ねがいします。

请帮我加满。

1672　オイル　油，机油

オイルをチェンジしてください。

请换机油。

1673　パーキングブレーキ　手刹

パーキングブレーキを弱よわめるのを忘わすれてしまった。

忘了放掉手刹。

1674　取とっ手て　把手

取とっ手てを掴かんでドアを開あけた。

抓住把手打开车门。

1675　ボンネット　发动机罩

ボンネットを開あけてみましょう。

打开发动机罩看看。

1676　車しゃ速そく設せっ定てい装そう置ち　定速装置

この車くるまには車しゃ速そく設せっ定てい装そう置ちがあります。

这辆车有定速装置。

1677　エンジン　引擎

このエンジンは古ふるいけど、状じょう態たいがいい。

这个引擎虽然旧，但状况还不错。

1678　オーバーヒート　过热

エンジンがオーバーヒートで焼やき付ついて止とまってしまった。

引擎过热烧了起来。

1679　ラジエーター　散热器

エンジンの発はつ熱ねつ量りょうが高たかくなり、ラジエーターの冷れい却きゃく

水すいが加か熱ねつしてしまった。

引擎的散热量变高，散热器的冷却水都被加热了。

1680　マフラー　消音器

マフラーが自じ動そう車しゃの排はい気き音おんなどが消けせます。

消音器可以消除汽车的排气音等。

1681　放ほう熱ねつ管かん　散热管

今こん度どは放ほう熱ねつ管かんを変かえなければならない。

这次不得不换散热管了。

1682　車しゃ軸じく　车轴

車しゃ軸じくには問もん題だいがあります。

车轴有问题。

1683　排はい気き管かん　排气管

私わたしの車くるまには排はい気き管かん二ふたつあります。

我的车有两根排气管。

1684　ワイパー　雨刷

ボタンは押おしたが、ワイパーは動うごきません。

虽然按了开关，但是雨刷没反应。

1685　フロントグラス　挡风玻璃

フロントグラスには大おおきなひび割われがある。

挡风玻璃上有很大的裂痕。

1686　サンルーフ　天窗

サンルーフを開あけて換かん気きします。

打开天窗换气。

1687　バックミラー　后视镜

バックミラーを少すこし調ちょう整せいします。

稍微调整后视镜。

1688　サイドミラー　后照镜

よく見みえるために、サイドミラーを調ちょう整せいします。

为了看得更清楚，调整两边的后照镜。

1689　ホイール　轮胎

このブランドのホイールは質しつがいいです。

这个牌子的轮胎质量很好。

1690　予よ備びタイヤ　备用轮胎，备胎

予よ備びタイヤは持もっていません。

没带备用轮胎。

1691　ジャッキ　千斤顶

車くるまのタイヤを変かえる時ときはジャッキは必ひつ要ようです。

换车胎时需要千斤顶。

1692　速そく度ど計けい　时速表

タイヤ交こう換かんで速そく度ど計けいが狂くるう。

换了轮胎后，时速表就出问题了。

1693　回かい転てん計けい　转速表

回かい転てん計けいの表ひょう示じが分わからない。

不懂转速表的标记是什么意思。

1694　ダッシュボード　仪表盘

ダッシュボードの上うえにティッシュペーパーを置おきます。

将面纸放在仪表板上。

1695　走そう行こう距きょ離り計けい　里程表

走そう行こう距きょ離り計けいには二に百ひゃく万まんキロメートルと表ひょう示

じされている。

里程表上显示两百万公里。

1696　リアシート　后座

リアシートに座すわるほうがより安あん全ぜんです。

坐在后座比较安全。

1697　前まえの座ざ席せき　前座

前まえの座ざ席せきに座すわってもいいです。

坐前面的座位也可以。

1698　運うん転てん席せき　驾驶座

運うん転てん手しゅは運うん転てん席せきに座すわります。

驾驶员坐在驾驶席。

1699　助じょ手しゅ席せき　副驾驶座

助じょ手しゅ席せきは一いち番ばん危あぶない席せきと言いわれます。

据说副驾驶座是最危险的。

1700　シートベルト　安全带

シートベルトをちゃんと締しめてください。

请系好安全带。

1701　ヘッドレスト　头垫

ヘッドレスト追つい突とつ事じ故こなどの人じん体たい保ほ護ごのためのもので

す。

头垫在追尾等事故时保护头部。

1702　フロアマット　垫毯

フロアマットは月つきに一いっ回かい洗あらいます。

一个月洗一次车里的垫毯。

1703　トランク　后备箱

スーツケースを車くるまのトランクに置おいてください。

请将行李箱放进后备箱。

1704　ナンバープレート　车牌

ナンバープレートは何なん番ばんですか。

你的车牌号码是什么？

1705　何なん段だんギア　几挡

何なん段だんギアで運うん転てんしているんですか。

你现在是挂几档开车啊？

1706　ギアを変へん換かんする　换挡

速そく度どが上あがったら、ギアを変へん換かんすべきです。

速度上来后，要换档。

1707　平へい行こう停てい車しゃ　并排停车

平へい行こう停てい車しゃは苦にが手てです。

不会并排停车。

1708　車しゃ線せんを変へん更こうする　变道

車しゃ線せんを変へん更こうする前まえに、見み落おとしに注ちゅう意いしてくだ

さい。

变道前，要确认视线死角的状况。

1709　走そう行こう測そく定てい装そう置ち　测速装置

この近ちかくは走そう行こう測そく定てい装そう置ちがあります。

这附近有测速装置。

1710　速そく度ど規き制せい　限速规定

速そく度ど規き制せいを超こえないように、気きを付つけてください。

请注意不要超速行驶。

1711　減げん速そく規き定てい　减速规定

きちんと減げん速そく規き定ていを守まもってください。

请遵守减速规定。

1712　速そく度ど監かん視し器き　测速雷达

警けい察さつは速そく度ど監かん視し器きで見み張はっている。

交警通过测速雷达进行监控。

1713　追おい越こし車しゃ線せん　超车道

追おい越こし車しゃ線せんで前まえの車くるまを追おい越こした。

在超车道超过前面的车。

1714　アクセルペダル　油门

アクセルペダルを強つよく踏ふまないでください。

不要用力踩油门。

1715　飲いん酒しゅ運うん転てん　酒后驾车

飲いん酒しゅ運うん転てんはしないでください。

不要酒后驾车。

1716　酒しゅ気き帯おび運うん転てん　酒驾

酒しゅ気き帯おび運うん転てんで免めん許きょが取とり消けされた。

因酒驾被吊销了驾照。

1717　アルコール検けん知ち器き　酒精探测器

アルコール検けん知ち器きで飲いん酒しゅ運うん転てんを防ぼう止しする。

用酒精探测器以防止醉驾。

1718　スピードオーバー　超速

高こう速そく道どう路ろでスピードオーバーしたので、警けい察さつに止とまらせ

た。

在高速公路上超速被警察拦下了。

1719　速そく度ど違い反はん　超速

速そく度ど違い反はんで、交こう通つう警けい察さつに罰ばっ金きんを取とられ

た。

因为超速，被交警罚款。

720　交こう通つう規き則そくに違い反はんする　违反交通规则

交こう通つう規き則そくに違い反はんして、交こう通つう警けい察さつに止とまら

せた。

因为违反交通规则，被交警拦住了。

1721　スピードを出だす　加速

今いまのうちスピードを出ださないと、遅ち刻こくするよ。

现在还不加速的话，会迟到哦。

1722　急きゅう　ブレーキをかける　急刹车

飛とび出だした猫ねこを見みるが早はやいか、彼かれは急きゅうブレーキをかけま

した。

一看见突然跳出来的猫，他立刻急刹车。

1723　回かい収しゅう不ふ能のう　不能回收

申もうし訳わけないですが、この車くるまは回かい収しゅう不ふ能のうです。

抱歉，这辆车已经不能回收了。

1724　車くるまを止とめる　停车

ここに車くるまを止とめてはいけません。

这里不可以停车。

1725　駐ちゅう車しゃ場じょう　停车场

駐ちゅう車しゃ場じょうに車しゃを止とめてください。

请将车停到停车场。

1726　停てい車しゃ　停车

特とく別べつの許きょ可か書しょがないとここには停てい車しゃできない。

没有特别许可的话，不可以在这里停车。

1727　洗せん車しゃ　洗车

明あし日た洗せん車しゃする予よ約やくをします。

预约明天洗车。

1728　洗せん車しゃ場じょう　洗车场

洗せん車しゃ場じょうへ行いって車くるまをきれいにします。

去洗车场将车洗干净。