日语敬语通7 クライアントを訪問（一）

会話１

 

時間　　　　PM2：00

場面　　　　受付で名乗るとき

気持ち　　　さあ、午後からはクライアント訪問。ドキドキするければ、他社の雰囲気がわかるのは楽しみ！気を引き締めて受付へ。

 

受付：いらっしゃいませ。

花子：こんにちは。私、さくら商事の山田と申します。中村様と、二時から打ち合わせのお約束をいただいております。

恐れ入りますが、お取次ぎ願えますでしょうか？

受付：お待ちしておりました。中村は、ただいま降りてまいりますので、少々お待ちくださいませ。

花子：ありがとうございます。

 

 

会話２

 

時間　　　　PM2：00

場面　　　　お土産を渡すとき

気持ち　　　「つまらないものですが」って言ったほうがいいのかなぁ。でも、中村さんの好みを考えて選んだのだから…。

 

花子：いつもお世話になっております。気持ちばかりですが、皆さんで召し上がってください。

相手：こちらこそお世話になっています。いつもお心遣いいただき、申し訳ありません。ありがとうございます。

 

 

会話３

 

時間　　　　PM2：00

場面　　　　約束をキャンセルするとき

気持ち　　　急用で、約束をキャンセルしなければならくなっちゃった。事情を話して、お詫びしたら許してくれるかな？

 

（電話をかけて）

相手：はい、○○産業、中村でございます。

花子：私、さくら商事の山田でございます。本日、２時に伺うお約束でございましたが、急用のため、伺うことができなくなりました。誠に申し訳ございません。

相手：そうですか。残念ですが、急用ということであれば、仕方ないですね。

花子：貴重なお時間を頂戴しておきながら、ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございません。

相手：それでは、あらためて、ご都合のよい日時をお知らせいただけますか？

花子：はい。ありがとうございます。あらためて、ご連絡させていただきます。