日语流行口语极短句888个 20

 

　　181、这边请。　こちらへどうぞ。

　　A：お客さん、こちらへどうぞ。
　　A：各位顾客，这边请。

　　182、真伟大！　偉(えら)い。

　　A：みんながそんなに忙しいって言うのなら、わたしがその書類を全部やっておくわ。
　　B：偉い、すごく助かるよ。
　　A：既然大家都说忙，那我就先把这些文件都做了吧。
　　B：真伟大，这下可帮我大忙了。

　　183、好样的。　お見事(みごと)。

　　A：今日五件の契約を取り付けてきました。
　　B：お見事。
　　A：今天我签成了五份合同。
　　B：好样的。

　　184、挺好的。　いける。

　　A：この案はどうでしょうか。
　　B：いけるわよ。いい案だと思うわ。
　　A：这主意怎么样？
　　B：挺好的。我觉得不错。

　　185、烦死了。　うっとうしい。

　　A：頼むよー。こんないい話ほかにないよ。
　　B：うっとうしいわね。あっちに行ってよ。
　　A：求你了。你是再好不过的。
　　B：烦死了。边儿去。

　　186、靠边站。　あっちに行ってよ。

　　A：買わないなら、あっちに行ってよ。
　　A：你要不买的话，就靠边站。

　　187、我认输。　お手上げ。

　　A：もう無理だわ。お手上げよ。
　　B：数字が出てくると、すごくれだ。なさけないやっだな。
　　A：不行了。我认输。
　　B：一出现数字就成这样子，真是的。
　　四字句

　　188、真有意思！　おもしろいね。

　　A：もう年賀状できたの。
　　B：うん。
　　A：へー。たこにネズミか、おもしろいね。
　　A：贺年卡已经做完了吗？
　　B：恩。
　　A：呀，风筝上画了只老鼠，真有意思。

　　189、不要勉强。　無理ならいいんだ。

　　A：君に会いたい。
　　B：何かあったの？今母が…
　　A：無理ならいいんだ。
　　A：我想见你。
　　B：怎么了？现在我妈妈也在…
　　A：那不要勉强了。

　　190、难以置信。　信じられない。

　　A：信じられない。そんな事する人理解できません。
　　A：真难以置信，真不理解会有人做出这种事。