日语口语：常用日语脱口秀 第4课

 　　常用日语脱口秀 第4课

 

　　21、赞成 賛成（さんせい）！

　　A：今天放假好了！　 A：今日は休みにしょう！

　　B：赞成！　　 B：賛成！

 

　　22、没错！　そのとおり！

　　A：咦，你就这样去啊？　　A:え？そうやって行くの？

　　B：没错！　　　　　　　　B:そのとおり！

　　注：とおり：【名，形】如……，照……样。

 

　　23、废话！　当たり前じゃない！（あたりまえじゃない）

　　A：要我一起去吗？　A：私も行くの？

　　B：废话！　　　　　B：当たり前じゃない！

　　注：当たり前：【形动】理所当然。

 

　　24、嘴硬（骨头酥！）/（铁齿!）

　　① 強情っぱり！（ごうじょうっぽり）

　　A：我绝对不结婚！　　　　　　　　A：絶対結婚なんかしないよ！

　　B：嘴硬！这种人才会第一个结婚。　B：強情っぱり！そういうのに限って最初に結婚するんだよ。

　　（ごうじょうっぱり！そういうのにかぎってさいしょにけっこんするんだよ。）

　　注：強情っぱり【名】顽固。

　　～に限って（にかぎって） 惟有，只有。

　　② 頑固者（がんこもの）

　　A：这样还不信？铁齿！

　　A：これでも信じないの？頑固者！

 

　　25、完了！（挂了！）やられた！

　　A：攻！攻！就是那里！　　A：行け！行け！そこだ！

　　B：嗯，完了，Game Over！　B：ん～～やられた！Game Over！