日语口语：常用日语脱口秀 第5课

 　　常用日语脱口秀 第5课

 

　　26、找死！死にたいの！（しにたいの！）

　　A：去找课长商量吧？　A：課長に相談しようか。

　　B：你找死啊！　B：おまえ、死にたいの！

 

　　27、装死！死んだふり！（しんだふり！）

　　A：啊，对对，昨天借的500日元还我。你不要装死！

　　A：あ、そうそう、昨日の五百円返して。死んだふりするな！

　　注：ふり：【名】假装，装作。

 

　　28、成交！　交渉成立！（こうしょうせいりつ）

　　A：笔记借给你看，要保守秘密喔。

　　A：ノート見せるから、内緒にしてよ。

　　（のーとみせるから、ないしょにしてよ。）

　　B：成交！

　　B：交渉成立！（こうしょうせいりつ！）

 

　　29、少来！（そ）んなわけない！

　　A：读书的时候很多人追求我！　A：学生時代はすごくモテてさ。

　　B：少来！　　　　　　　　　　B：（そ）んなわけないじゃん！

　　注：モテる【自下一】受欢迎，有人缘。

　　んなわけないじゃん！：そんなわけないじゃない。不可能有这种事嘛！

 

　　30、狗腿。　いぬ！

　　A：你看那人，一个马屁精！　　A：見て、あれ、すごいごますり！

　　B：哼，又是那个狗腿。　　　　B：ふん、またあのいぬが。

　　注：いぬ：【名】狗。常用来骂警察。