受付での応対（前台应对）5

第三课 面谈时的常识

面談の常識

 

受付での応対（前台应对）5

アポイントなしの来客への応対（忙しくて会えない場合）

接待非预约客户的方法（被访人没空接待时）

 

 

日文：申し訳ございません。ただ今、本田は取り込んでおりまして、手が離せない状態でございます。できましたら、今後はご予約の上、おいでいただきたいのですが。。。

中文：非常抱歉，本田现在实在难以分身。不知您能否预约之后改日在来访呢？

 

 

【取り込む】とりこむ

1、忙乱。

¶なにぶん取り込んでいるので…/因为很忙乱……。

¶親類に不幸があって取り込んでいる/亲戚家里办丧事,很忙乱。

2、骗取，侵吞。

¶人の金を～/骗他人的钱.

3、拉拢，笼络。

¶仲間に～/拉拢入伙。

¶反対者を～/拉拢反对者。