22.公司·职务（8）

22 公司·职务 挑战各种工作·做几份兼职

1.我挑战过很多不同的工作。 

私は、いろいろな仕事に、挑戦したことがあります。

相反句

这是我的第一份工作。

この会社は、私 が初めて就 職した会社です。

★★★如果翻译成“この仕事は、私 の初めての仕事です”的话,意思就変成了“这是我的第一份案子。”

相反句 

我毕业之后一直从事这份工作。

私は、卒業してから、ずっとこの仕事をしています。

疑问句 

这是你的第几份工作? 

今の会社は、いくつ目の会社ですか。

单词

【挑戦する】挑战 

学生のころは、いろんなアルバイトに挑 戦しました。(在学生时代,我做过各种兼职。)

 

2.除了正式工作之外，我还做好几份兼职。

私は、正社員の仕事のほかに、たくさんの副 業を持っています。

相反句 

我不做兼职。

私は、副業は、していません。

衍生句

我们公司禁止做兼职。

私の会社は、副 業は禁止しています。

疑问句

你有其他兼职吗? 

あなたは、他に副業がありますか。

单词

【正社員】正职员工 

私は、正社員ではなく、契約社員です。(我不是正职员工，是合同工。)

 

●…たことがあります(曾经有过……的经验)/…てから(……之后)/ずっと(一直)/副業を持つ(兼职)/ほか(其他)/アルパイト(打工)/たくさん(很多)