返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 美しい言葉 » 正文

黄昏(たそがれ)

时间: 2016-08-04    进入日语论坛
核心提示:黄昏の漢字は中国語をそのまま当てたもので、「昏」は薄暗いという意味です。太陽の光の輝きが、まだほの黄色く残っている、影絵
(单词翻译:双击或拖选)
黄昏の漢字は中国語をそのまま当てたもので、「昏」は薄暗いという意味です。太陽の光の輝きが、まだほの黄色く残っている、影絵のような世界が思い浮かびます。 
街灯もない昔のこと。薄暗い夕闇の中では、人の顔もよく見えなかったのでしょう。「誰そ?彼(たそかれ)」(あの人は誰?)という言葉を交わす時刻だということから、黄昏という言葉が生まれました。これに対して朝の薄暗い時刻は、「彼は誰時(かはたれどき)」というそうです。こちらは「彼は誰(かはたれ)?」というわけですね。 
黄昏は人生の盛りを過ぎたころの比喩にも使われて、少し寂しい言葉でもあります。 
もしかしたら、人生の中で、通り過ぎた人々を「あれは誰だったかなぁ」と振り返る時期・・・・・・そんな意味もあるのかもしれません。 
 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%