第20课 烟花

花火（はなび）

花見は花火主を呼んで、正式にある花火大会から、個人である小さい花火までいろいろあります。諸外国では、新年にやることが多いですが、日本では祭りと共に夏の風物詩です。

花火大会同日の夕方頃から、浴衣を着て団扇を手に見物する男女が多く、ドラマやアニメなどにもよくその様子が出てきます。

打ち上がる花火は、暑い夏を涼しくしてくれます。しかし、花火大会ではどこへ行っても人が多すぎで、せっかく行っても、いい場所が取れないなどの問題は花見と一緒です。

 

烟花

烟花会有各种形式，从烟花专家精心策划的烟花盛会，到个人燃放的小烟花，都算其中的一种。世界各国多半在新年时燃放烟花，在日本。烟花和祭奠一样，都是夏季的景物。

烟花大会当天傍晚左右，男男女女就会穿着日式浴衣，手拿传统团扇，结伴前去观赏。这样的场景。在日剧和动画中也常出现。

看着烟花在空中绽放，仿佛替炎热的夏天带来些许凉意。不过，烟花大会不论到哪里都是人挤人，即使专程前往，也可能占不到好位子，这样的问题和赏樱花如出一辙。