第60课 日本人的住与行

日本の交通と住宅

日本では大部分の地域は住宅地区と商工業地区に分かれています。家から駅までは徒歩か自転車、そこから電車や地下鉄を乗り継いで学校や会社に行きます。

それ以外の人は自家用車で通勤します。毎朝大勢の人が一斉に住宅地から市街区の学校や会社に向かうために、電車も高速道路も必ず大変混雑します。

しかし繁華街を離れて住宅地に帰宅すれば、バスもなく車も少ないので大変静かです。だから住宅地では自転車が大変便利で、主婦や学生は必ず自転車を持っています。

 

日本人的住与行

日本境内的大部分地区，都有住宅区和工商业区的区分，人们都是从家里走路或骑自行车到车站，再从车站继续转搭城铁或地铁到公司或学校。

不然就是自己开车上下班。每天早上都有大批人潮同时从住宅区涌向市中心的学校或公司，所以城铁和高速公路总是拥堵不堪。

不过一旦离开繁华的市中心回到住宅区，因为没有公交车，车辆又稀少，就显得非常安静。在住宅附近活动，骑自行车是非常方便的，主妇或学生一定都有辆自行车。