25 <私の後ろ姿>

[原文]
 

<私の後ろ姿>

私は歩いていた(友人に支えられていたけれど)

私は視線を感じた

ただ　むやみやたらに緊張して歩いていたのです

見栄とはったりのラベルをつけて

私の後ろ姿を見て　つぶやく声が聞こえました

「かわいそうに……。あの子　バカ？」

[译文]

 

〈我的背影〉

我走着（虽然是在朋友的支撑下）

能感受到别人的视线

只能慌乱紧张的走着

虚荣就像贴在身上的标签

看到我的背影 听见了他们的窃窃私语

“好可怜……。那孩子是傻子？”