【よくたきしめたる薫物の】～第二百三十一段

　よくたきしめたる薫物(たきもの)の、昨日、一昨日、今日などは忘れたるに、ひきあげたるに、煙の残りたるは、ただいまの香よりもめでたし。

　　

（現代語訳）

　

　衣服によくたきしめた香が、昨日、一昨日も、そして今日も忘れていたので、取り上げたところ、余香が今もほんのりと残っているのは、たった今たきしめた香よりもすばらしい。