三行情书（中日对译版）13

こういう人と結婚したら幸せよ、と母。

煙草のけむりが、しょんぼりしているみたい

大丈夫、そんな人は中々いないのよ、父さん

——大阪府交野市　清原 祐子（１７才／女性／高校生）

 

 

和他结婚的话，妈妈会很幸福吧。

线香的烟雾看似没精打采的样子。

放心吧，爸爸。除了你就没有那样的人了。