三行情书（中日对译版）19

初めて２人乗りしたあの日

「しっかり持っとけ」って言われたけど

手を回すのに人生の１/３くらいの勇気使っちゃったよ

——京都府　北西 智子（１８才／女性／高校生）

 

 

第一次坐你摩托车后座那天，

虽然你提醒了我“要抓紧哦”，

但我把手环上你的腰却使出了一生1/3的勇气。