三行情书（中日对译版）37

今夜はしばれるねお父さん。  

湿布を沢山貼ってあげたけど、足は痛むかい。  

つらかったら何時でも起こしてよ。したら、おやすみ。    

——北海道札幌市　佐藤 千幸（71歳／女性／主婦）

 

 

老头子，今晚好冷呀。

虽然贴了很多胶布，脚还痛吗？

你觉得难受的话任何时候都可以叫醒我哦。那就好好休息吧。