三行情书（中日对译版）44

炒め物みたいに、ジャアジャアふざけあってた

あの頃もよかったけど

煮物みたいにコトコト静かな、今の二人も何かいいよね。

——愛知県名古屋市　遠藤 敦夫（４２歳／男性／会社員）

 

 

那时和你像炒菜般哗啦哗啦地大声戏闹着，

感觉真好。

但如今像烩菜般咕嘟咕嘟的平静更让我们觉得幸福呀。