三行情书（中日对译版）52

街で見かけたあの人は、あの日と変わらず笑ってました    

でも少し　声が大人びていて　私だけ

思い出の中にいるような気がしました。      

——鹿児島県　御書 由依（１６歳／女性／学生）

 

 

在街上遇到的那个人还是一如既往地笑着，

只是声音正一点点地老成起来。

好像只有我一直活在记忆中。