三行情书（中日对译版）56

実家へ帰るのが恥ずかしいって…。    

父さんも母さんも平気だぞ。さあ、田舎で再出発だ。    

バツイチなんだと凱旋しろよ。    

——広島県　小川 郁夫（６６歳／男性／無職）

 

 

你说不好意思回老家，

但我和你妈妈都不介意的。来，在这乡下重新开始。

就当是离婚后凯旋吧。