三行情书（中日对译版）67

お母さんの手、あかぎれだらけだよ。      

「一人で大丈夫」って言うけど、無理しないで。    

たまには僕も、食器洗い手伝うよ。    

——大阪府　小川 健一（１７歳／男性／高校生）

 

 

妈妈的手全都皲裂了。

虽然嘴上说着“我一个人没问题的”，还是不要勉强啊。

偶尔我也帮忙洗洗碗吧。